# ¿Cómo pasar fotos HEIC del iPhone a PDF?

Para convertir fotos HEIC a PDF, elíjalas en el recuadro de arriba, póngalas en orden y pulse "Convertir a PDF". Obtiene un solo PDF con una página derecha por foto, gratis y sin cuenta, con hasta 20 fotos a la vez. El iPhone guarda las fotos en HEIF, que comprime mejor que JPEG[1], y esos archivos llevan la extensión .heic.

## Convertir HEIC a PDF, paso a paso

1. **Elija las fotos.** Hasta 20 fotos HEIC, de 10 MB como máximo cada una. Un JPG o un PNG, por ejemplo una captura de pantalla, puede ir en el mismo PDF.
2. **Ordénelas.** La lista bajo el recuadro marca el orden de las páginas. La flecha sube una foto un puesto y la cruz la quita. Puede añadir más fotos antes de convertir.
3. **Pulse "Convertir a PDF".** Cuente uno o dos segundos por foto. La pantalla siguiente le dice cuántas páginas tiene el archivo y cuánto pesa.
4. **Descargue el PDF.** Cada foto ocupa una página, girada como la ve en la app Fotos de su iPhone.

El conversor no lee texto y no pide cuenta, así que no le cuesta nada. Una misma conexión puede hacer 20 conversiones por hora y 60 al día.

## ¿Puedo juntar varias fotos en un PDF?

Sí, ese es el uso habitual. Un DNI por las dos caras, un contrato de cuatro hojas o los justificantes de un trámite salen del iPhone como fotos sueltas, y muchos formularios en línea admiten un solo archivo. Elija todas las fotos a la vez, ajuste el orden en la lista y obtendrá un archivo con una página por foto.

- **Páginas**: Una por foto, en el orden de la lista
- **Orientación**: Derecha, como se ve la foto en el iPhone
- **Tamaño de página**: A4 en el lado largo, el lado corto sigue la forma de la foto
- **Nitidez**: Unos 210 ppp en una página A4, suficiente para leer e imprimir letra pequeña
- **Live Photos y ráfagas**: La imagen fija principal de cada archivo
- **Ubicación GPS y datos de la cámara**: No pasan al PDF
- **Conservación**: Las fotos se borran al terminar la conversión, el PDF al cabo de 1 hora

Una foto de más de 50 megapíxeles se rechaza y el mensaje le dice cuál es. Las fotos de los iPhone actuales quedan por debajo, también las de 48 megapíxeles.

## ¿Por qué mis fotos del iPhone están en HEIC?

Con la opción Alta eficiencia, el iPhone guarda las fotos en HEIF, el formato que hay detrás de la extensión .heic. Comprime mejor que JPEG y las fotos ocupan menos espacio[1]. El problema llega cuando una web, una administración o un colegio piden un PDF. Una foto, sea del formato que sea, no es un PDF, y hay que meterla en uno antes de enviarla.

Para que el iPhone haga las fotos nuevas en JPEG, abra Ajustes, toque Cámara, luego Formatos y elija El Más Compatible[1]. Al pasar las fotos a un ordenador por USB también pueden convertirse a JPEG por el camino[1].

## Pasar HEIC a PDF sin este conversor

En un Mac, abra la foto en Fotos o en Vista previa, elija Archivo y luego Exportar, y seleccione un formato como JPEG o PNG antes de guardar[1]. Así obtiene un JPEG por foto, una a una. El conversor de esta página hace un solo PDF con varias fotos de una vez, en cualquier navegador, con Windows, con Mac o en el móvil.

Si lo que quiere es leer o editar el texto de la foto, el PDF no es el formato adecuado. La herramienta [JPG a Word](https://www.loreai.org/es/jpg-a-word) lee el texto con reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y le devuelve un archivo Word editable.

## Fotos de documentos: cómo hacerlas bien

- Ponga la hoja plana bajo una luz uniforme, sin la sombra de la mano ni del móvil.
- Sujete el móvil recto sobre la página y encuádrela entera, con los bordes.
- Haga una foto por página, para que cada página del PDF sea una página del documento.
- Compruebe que la foto está nítida antes de pasar a la siguiente. Una página borrosa sigue borrosa en el PDF.

## Traducir el documento fotografiado

Una carta, un certificado o un formulario fotografiado a menudo está en un idioma que usted no lee. En la pantalla del resultado, "Traducir este PDF" abre el PDF en la [aplicación LoreAI](https://www.loreai.org/app) (en inglés). La aplicación lo lee con OCR y le devuelve un archivo Word editable en uno de los 105 idiomas disponibles, con las tablas y los títulos en su sitio. Su primer documento es gratis, de hasta 3 páginas.

La aplicación también acepta directamente una foto HEIC, así que una sola página no necesita PDF. LoreAI no es un servicio de traducción jurada. Si un organismo español le pide una traducción jurada, la hace un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación[2].

## Preguntas frecuentes

### ¿Este conversor de HEIC a PDF es gratis?

Sí, sin cuenta y sin coste. Una misma conexión puede hacer 20 conversiones por hora, cada una con 20 fotos como máximo.

### ¿Puede salir alguna foto torcida o del revés?

No. Cada página se gira como la foto se ve en el iPhone, y una foto en vertical da una página en vertical.

### ¿Funciona con fotos de Android o con JPG?

Sí. El conversor acepta HEIC, JPG y PNG en el mismo PDF, vengan del móvil que vengan.

### ¿Guardan mis fotos?

No. Las fotos se borran al terminar la conversión. El PDF se queda 1 hora para que pueda descargarlo, y solo puede abrirlo el navegador que lo creó. La ubicación GPS guardada en una foto no se copia al PDF.

## Fuentes

1. [Soporte técnico de Apple: Usar contenido multimedia HEIF o HEVC en dispositivos de Apple](https://support.apple.com/es-es/116944), consultado el 4 de noviembre de 2026
2. [Real Decreto 724/2020, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (BOE)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2020-9271), consultado el 4 de noviembre de 2026

Por Matt Mountain · Actualizado el 4 de noviembre de 2026