# ¿Cómo traducir una captura de pantalla? Para traducir una captura de pantalla corta, el Traductor de Google en el ordenador, Google Lens en Android y Texto en vivo en el iPhone traducen la imagen sin instalar nada[1][2][3]. Para una captura larga, con tablas o que quiera editar, súbala a LoreAI y descargue un archivo Word traducido con el mismo orden que la pantalla. ## ¿Qué traductor le conviene según lo que hay en la pantalla? - **Un mensaje o una frase**: Lens o Texto en vivo en el móvil, sobre la propia captura - **Un menú o una app en otro idioma**: El Traductor de Google, pestaña Imágenes, en el ordenador - **Un formulario, una factura o una tabla**: LoreAI, que devuelve un Word con la tabla en su sitio - **Varias capturas de la misma conversación**: LoreAI, con todas las capturas en un solo PDF ## Traducir una captura de pantalla con LoreAI 1. **Haga la captura.** Capture solo la parte de la pantalla con texto. Si la letra es pequeña, amplíe antes de capturar. 2. **Escriba su correo en la parte superior de esta página.** Recibe un código de 6 cifras que abre LoreAI. El primer documento es gratis, de hasta 3 páginas y 3 MB. 3. **Suba la captura y elija el idioma.** En PNG o JPG, tal como la guarda el móvil o el ordenador. El idioma de la captura se detecta solo, y puede traducirla a 105 idiomas. 4. **Descargue el archivo Word.** El texto traducido llega en el orden de la pantalla, con los títulos, las listas y las tablas como en la captura. ¿Son muchas capturas de un mismo hilo? Júntelas en un PDF con la herramienta [JPG a PDF](https://www.loreai.org/es/jpg-a-pdf), en el orden en que las hizo, y súbalo como un solo documento. LoreAI le devuelve toda la conversación traducida en un archivo. ## Traducir una captura en el ordenador con el Traductor de Google Abra el Traductor de Google en el navegador y elija la pestaña Imágenes. Elija el idioma de origen, o Detectar idioma, y el idioma al que quiere traducir. Después haga clic en Explorar ordenador y elija la captura[1]. Google aconseja imágenes nítidas con fuentes habituales[1]. En Windows, la captura se hace con la tecla del logotipo de Windows, Mayús y S[4]. En un Mac, Mayúsculas, Comando y 4 captura la zona que arrastre, y el archivo se guarda en el escritorio en .png[5]. ## Traducir una captura en el móvil En Android, abra la app de Google y toque el icono de Lens. En Busca con la cámara, toque Traducir, elija la imagen en Capturas de pantalla y seleccione las palabras que quiere traducir[2]. En el iPhone, abra la captura en Fotos, toque el botón de Texto en vivo y luego Traducir. Puede que tenga que elegir el idioma de destino[3]. Necesita un iPhone XS, un iPhone XR o un modelo posterior con iOS 15 o posterior[3]. Para más opciones con fotos de papeles, carteles o menús, vea cómo [traducir una foto](https://www.loreai.org/es/traducir-foto). ## Capturas de chats, apps y formularios Una conversación de WhatsApp o Telegram mezcla nombres, horas y mensajes. LoreAI mantiene cada mensaje en su línea y los nombres tal como están escritos, así sabe quién dijo qué. Los nombres en alfabetos no latinos, como el cirílico o el árabe, se transcriben además al alfabeto latino. Un formulario o una web oficial en otro idioma tiene casillas y etiquetas. En el Word traducido, cada etiqueta queda junto a su valor y las tablas vuelven como tablas, así que puede rellenar el original sabiendo qué pide cada campo. ## ¿Solo quiere copiar el texto de la captura? Si la captura ya está en su idioma, no necesita traductor. La herramienta gratuita [captura de pantalla a texto](https://www.loreai.org/es/captura-de-pantalla-a-texto) le devuelve todo el texto para copiar, sin cuenta. Puede pegar la captura en la página con Ctrl+V o ⌘V. ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo traduzco una captura de pantalla gratis? En el ordenador, con la pestaña Imágenes del Traductor de Google[1]. En Android, con Lens y su opción Traducir[2]. En LoreAI, el primer documento es gratis y le devuelve un Word. ### ¿Puedo traducir varias capturas a la vez? Sí. Júntelas en un PDF y súbalo a LoreAI. Le devuelve todas las capturas traducidas en un solo archivo Word, en el mismo orden. ### ¿Se traduce también el texto de una tabla? Sí. LoreAI reconstruye la tabla en el Word con sus filas y columnas, con el texto ya traducido. ## Fuentes 1. [Ayuda de Google Translate: Traducir imágenes (ordenador)](https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=es&co=GENIE.Platform%3DDesktop), consultado el 9 de noviembre de 2026 2. [Ayuda de Búsqueda de Google: Selección de zona en Lens (Android)](https://support.google.com/websearch/answer/14516623?hl=es&co=GENIE.Platform%3DAndroid), consultado el 9 de noviembre de 2026 3. [Soporte técnico de Apple: Copiar y traducir texto de fotos en el iPhone o iPad](https://support.apple.com/es-es/120004), consultado el 9 de noviembre de 2026 4. [Microsoft Support: Usar Recortes para realizar capturas de pantalla](https://support.microsoft.com/es-es/windows/apps/use-snipping-tool-to-capture-screenshots), consultado el 9 de noviembre de 2026 5. [Soporte técnico de Apple: Realizar capturas o grabaciones de la pantalla del Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mh26782/mac), consultado el 9 de noviembre de 2026 Por Matt Mountain · Actualizado el 9 de noviembre de 2026