# Traductor inglés español con foto, para documentos

Un traductor inglés español por foto lee el texto de la imagen y se lo da en español. Para un cartel o un menú, el Traductor de Google con la cámara le enseña la traducción en pantalla[1]. Para la foto de un contrato, una carta o una factura en inglés, LoreAI le devuelve un archivo Word en español con sus tablas en orden.

## Cómo traducir una foto de inglés a español con LoreAI

1. **Haga la foto.** Ponga la hoja sobre una mesa, con buena luz y la página entera en el encuadre.
2. **Cree una cuenta gratuita.** El primer documento es gratis, hasta 3 páginas y 3 MB.
3. **Suba la foto.** En JPG o PNG. Si el documento tiene varias hojas, súbalas juntas en un PDF.
4. **Elija español y descargue el Word.** El inglés se detecta solo. Recibe un archivo Word editable en español.

Funciona desde el navegador del móvil, así que puede hacer la foto y subirla sin pasar por el ordenador.

## ¿Qué documentos en inglés se traducen por foto?

Los papeles que llegan en inglés a una casa en España:

- El contrato de alquiler o el inventario de un piso en el Reino Unido o en Irlanda.
- La carta de un colegio o una universidad, con notas, fechas y horarios.
- Facturas, extractos y recibos de un banco o una empresa extranjera.
- Certificados de nacimiento, de matrimonio o de estudios de Estados Unidos, el Reino Unido o Australia.
- Instrucciones, garantías y formularios de un producto.

Para todos ellos, LoreAI lee la foto con reconocimiento óptico de caracteres (OCR), sellos y letra manuscrita incluidos, y rehace la página en Word. Las tablas siguen siendo tablas y los títulos quedan en su sitio.

## Traductores de fotos de inglés a español, comparados

*Comprobado el 5 de noviembre de 2026 en las páginas de cada herramienta*

| Herramienta | Dónde funciona | Qué obtiene | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| Traductor de Google, cámara | App Traductor en el móvil, con traducción en vivo en algunos dispositivos[1] | La traducción sobre la cámara, que puede copiar[1] | El texto pequeño o estilizado puede no traducirse con precisión[1] |
| Traductor de Google, pestaña Imágenes | El navegador del ordenador[2] | La imagen traducida para descargar, o el texto para copiar[2] | La ayuda no indica ninguno |
| DeepL, traductor de imágenes | Apps de DeepL para Windows, Mac, iOS y Android[3] | El texto traducido[3] | 1500 caracteres al día en el plan gratuito[3] |
| LoreAI | Cualquier navegador, también en el móvil | Un archivo Word editable en español | Primer documento gratis, hasta 3 páginas |

Si solo quiere leer un cartel o una etiqueta, la cámara del Traductor de Google le basta. Si el documento tiene que guardarse, reenviarse o corregirse, el Word de LoreAI le ahorra copiar y pegar. Para fotos en otros idiomas, vea [traducir una foto](https://www.loreai.org/es/traducir-foto).

## Qué cambia del inglés al español en el Word

Las fechas pasan al orden español, así que March 9, 2015 queda como 9 de marzo de 2015. Los nombres de personas, las direcciones y los números de referencia se quedan tal como están escritos, porque son los datos que identifican el documento.

Los formularios en inglés suelen tener casillas y columnas. LoreAI las mantiene como una tabla de Word, con la etiqueta traducida y el dato en su celda, para que pueda comparar cada línea con la foto. Si la foto incluye un logotipo o una imagen que no necesita, puede dejarla fuera del archivo.

## ¿Y si el documento es para un trámite en España?

LoreAI no es un servicio de traducción jurada. Cuando un organismo español pide una traducción oficial, la firma y la sella un traductor jurado con título del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación[4]. El Word de LoreAI le sirve para saber qué dice el documento y para revisar la versión jurada. Más en la guía de [traducción jurada](https://www.loreai.org/es/traduccion-jurada). Si tiene el documento en PDF, vea cómo [traducir un PDF a español](https://www.loreai.org/es/traducir-pdf-a-espanol).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo traducir una foto de inglés a español gratis?

En el móvil, la app Traductor de Google traduce con la cámara o desde una foto de la galería[1]. Con LoreAI, el primer documento es gratis y lo recibe en Word.

### ¿Puedo traducir varias fotos de un mismo documento?

Sí. Júntelas en un PDF y súbalo a LoreAI. Le devuelve un solo archivo Word con todas las páginas en orden.

### ¿LoreAI traduce letra manuscrita en inglés?

Sí. Lee la letra manuscrita y los sellos de la foto, y los traduce con el resto de la página.

### ¿Traduce también de español a inglés?

Sí. Elija inglés como idioma de destino. LoreAI traduce a 105 idiomas.

## Fuentes

1. [Ayuda de Google Translate: Traducir imágenes (Android)](https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=es&co=GENIE.Platform%3DAndroid), consultado el 5 de noviembre de 2026
2. [Ayuda de Google Translate: Traducir imágenes (ordenador)](https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=es&co=GENIE.Platform%3DDesktop), consultado el 5 de noviembre de 2026
3. [DeepL: Traducir imágenes](https://www.deepl.com/es/features/translate-image), consultado el 5 de noviembre de 2026
4. [Real Decreto 724/2020, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas (BOE)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2020-9271), consultado el 5 de noviembre de 2026

Por Matt Mountain · Actualizado el 5 de noviembre de 2026