# Traduction de document : les guides en français

Pour la traduction d'un document, envoyez un scan, un PDF ou une photo et recevez un fichier Word modifiable à la mise en page de l'original. Cette page réunit les guides de LoreAI en français, classés par type. Lorsqu'une administration demande une traduction par un traducteur agréé, le fichier Word ne la remplace pas[1].

## Tous les guides

### Guides

- [Document anglais en français](https://www.loreai.org/fr/traduction-document-anglais-francais): Traduire un document de l'anglais vers le français sans payer : Google Traduction, DeepL ou LoreAI pour les scans, et les points à vérifier ensuite.
- [OCR d'un PDF scanné](https://www.loreai.org/fr/pdf-scanne-ocr): L'OCR d'un PDF transforme l'image d'un scan en texte. Comment la faire gratuitement avec Google Drive, ses limites, et comment traduire un scan dans Word.

### Guides pratiques

- [Extraire le texte d'un PDF](https://www.loreai.org/fr/extraire-texte-pdf): Extrayez le texte d'un PDF, même scanné, puis copiez-le ou téléchargez-le en .txt ou en Word. L'OCR lit la première page. Gratuit avec un compte gratuit.
- [Image en texte](https://www.loreai.org/fr/image-en-texte): Convertissez une image en texte à copier. Envoyez la photo d'une page en JPG, PNG ou WEBP et récupérez son texte par OCR, gratuit avec un compte gratuit.
- [JPG en Word](https://www.loreai.org/fr/jpg-en-word): Convertissez un JPG ou la photo d'un document en fichier Word modifiable, avec ses titres et ses tableaux reconstruits. Gratuit avec un compte gratuit.
- [Traduire un PDF en français](https://www.loreai.org/fr/traduire-pdf-en-francais): Comment traduire un PDF en français depuis l'arabe, l'espagnol, l'allemand ou une autre langue, même scanné, et recevoir un fichier Word modifiable.
- [Traduire une image](https://www.loreai.org/fr/traduire-image): Comment traduire le texte d'une image avec Google Traduction, DeepL ou LoreAI, et comment obtenir un fichier Word modifiable à partir de la photo d'un document.

### Comparatifs

- [Google Traduction et les PDF](https://www.loreai.org/fr/google-traduction-pdf): Google Traduction accepte les PDF jusqu'à 10 Mo et 300 pages, mais ne traduit pas le texte des pages scannées. Notre test, et que faire à la place.

### Vue d'ensemble

- [Outils gratuits](https://www.loreai.org/fr/outils): Les outils d'OCR de LoreAI lisent une page : image en texte, texte d'un PDF et JPG en Word. Gratuits avec un compte gratuit, inscription par e-mail.

## Formats et limites

- **Fichiers**: PDF, même scanné, et photos au format JPG ou PNG.
- **Langues**: 105 langues cibles. LoreAI détecte lui-même la langue source.
- **Résultat**: Un fichier Word modifiable, avec les tableaux et la mise en page de l'original.
- **Gratuit**: Le premier document, jusqu'à 3 pages et 3 Mo, sans carte bancaire.

## Quand faut-il un traducteur agréé ?

En France, un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur les listes établies par les cours d'appel et la Cour de cassation[1]. Le statut de ces experts est fixé par la loi du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires[2]. La fiche du service public explique comment en trouver un près de chez vous[1].

LoreAI ne certifie pas les traductions. Le fichier Word vous aide à comprendre un document, à le vérifier et à préparer le travail du traducteur.

## Questions fréquentes

### Puis-je traduire un document gratuitement ?

Oui, LoreAI traduit gratuitement votre premier document, jusqu'à 3 pages. Il vous faut un compte gratuit, mais pas de carte bancaire.

### Les guides existent-ils en anglais ?

Oui. La [page Documents en anglais](https://www.loreai.org/documents/) réunit des guides sur les actes, les diplômes et les démarches aux États-Unis.

## Sources

1. [Service-Public.gouv.fr : Traduction d'un document, comment trouver un traducteur agréé ?](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12956), consulté le 2 novembre 2026
2. [Loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires (Légifrance)](https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000874942), consulté le 2 novembre 2026

Par Matt Mountain · Mis à jour le 2 novembre 2026