# Comment traduire un PDF en français ?

Pour traduire un PDF en français, importez-le dans un traducteur de documents, choisissez le français comme langue cible et téléchargez le résultat. Google Traduction le fait gratuitement sur ordinateur, mais ne traduit pas le texte des pages scannées[1]. LoreAI détecte la langue d'origine, lit aussi les scans et vous rend un fichier Word modifiable.

## Traduire un PDF en français avec LoreAI

1. **Créez un compte gratuit.** Le premier document est offert, jusqu'à 3 pages et 3 Mo. L'interface de l'application est en anglais, la traduction sera en français.
2. **Importez le PDF.** Un PDF avec du texte, un PDF scanné, ou une photo de la page en JPG ou PNG.
3. **Choisissez Français comme langue cible.** Inutile d'indiquer la langue d'origine, LoreAI la détecte lui-même.
4. **Téléchargez le fichier Word et relisez-le.** Comparez les noms, les dates et les montants avec le PDF d'origine avant d'envoyer le document.

## Et avec Google Traduction ?

Sur ordinateur, ouvrez l'onglet Documents, choisissez la langue source et le français comme langue cible, puis importez le fichier. Google accepte les fichiers .docx, .pdf, .pptx et .xlsx jusqu'à 10 Mo, et un PDF de 300 pages au plus[2].

Le texte des pages scannées reste dans sa langue d'origine[1]. Lors de notre test du 2 novembre 2026, un acte de naissance américain scanné est revenu de Google Traduction avec chaque ligne encore en anglais. Le détail est dans notre page [Google Traduction et les PDF](https://www.loreai.org/fr/google-traduction-pdf).

## Votre PDF dépasse 10 Mo ou 300 pages ?

C'est la limite de l'onglet Documents de Google Traduction ; au-delà, Google renvoie vers son API Cloud Translation[2]. Découpez le PDF en plusieurs fichiers avec un outil PDF, ou réduisez la résolution d'un scan trop lourd tant que le texte reste net.

Chez LoreAI, la limite dépend de la formule : 3 pages et 3 Mo pour le document gratuit, 30 pages et 10 Mo avec Basic, 100 pages et 25 Mo avec Pro.

## Noms, dates et termes administratifs à relire

- **Les noms écrits dans un autre alphabet.** Pour un nom en arabe, en cyrillique ou en chinois, reprenez la transcription en lettres latines qui figure sur votre passeport ou votre titre de séjour, pour que tous vos papiers concordent.
- **L'ordre des dates.** En français, une date en chiffres se lit jour, mois, année. Le document d'origine peut suivre un autre ordre ; vérifiez chaque date écrite seulement en chiffres.
- **Les nombres.** Le français met une virgule avant les décimales et une espace entre les milliers. Contrôlez les montants et les notes.
- **Les termes sans équivalent.** Un diplôme comme l'Abitur ou le Bachillerato n'a pas de traduction exacte. Gardez le nom d'origine, avec une explication entre parenthèses si besoin.

## Gratuit ou payant ?

Pour lire un PDF dont le texte se sélectionne, Google Traduction suffit et ne coûte rien. LoreAI vaut la peine pour un scan, une photo, ou un document que vous allez corriger et envoyer. Après le premier document gratuit, Basic coûte 12,99 $ par mois pour 200 pages, et Pro 39,99 $ par mois pour 1 000 pages.

## Pour un dossier officiel

LoreAI n'est pas un service de traduction assermentée. Si une administration demande un traducteur agréé, adressez-vous à un expert judiciaire inscrit sur la liste d'une cour d'appel ou sur la liste nationale de la Cour de cassation[3]. La fiche du service public renvoie vers un service en ligne pour en trouver un[3].

Vous pouvez aussi consulter le site du consulat en France du pays où le document a été établi[3]. La traduction de LoreAI vous permet de comprendre le document avant de le confier au traducteur.

## Les autres guides en français

- [Traduire un document de l'anglais vers le français](https://www.loreai.org/fr/traduction-document-anglais-francais)
- [Google Traduction et les PDF scannés](https://www.loreai.org/fr/google-traduction-pdf)
- [L'OCR d'un PDF scanné](https://www.loreai.org/fr/pdf-scanne-ocr)
- [Traduire une image](https://www.loreai.org/fr/traduire-image)

Tous les guides en français sont réunis sur la [page Documents](https://www.loreai.org/fr/documents/). Pour envoyer un document tout de suite, passez par la [page d'accueil](https://www.loreai.org/fr/).

## Questions fréquentes

### Comment traduire un PDF en français gratuitement ?

Google Traduction traduit gratuitement un PDF jusqu'à 10 Mo et 300 pages, si son texte se sélectionne[2]. Chez LoreAI, le premier document est gratuit, même scanné, jusqu'à 3 pages.

### Peut-on traduire un PDF scanné en français ?

Oui, avec un outil qui lit d'abord le texte de l'image par OCR. L'onglet Documents de Google Traduction ne traduit pas le texte des pages scannées[1] ; LoreAI le lit, puis le traduit.

### Comment traduire un PDF en français sur un téléphone ?

La traduction de documents de Google n'est pas disponible sur les appareils mobiles[2]. LoreAI fonctionne dans le navigateur du téléphone : importez le PDF ou une photo de la page.

### L'application LoreAI est-elle en français ?

Non, l'application est en anglais. Les guides comme celui-ci sont en français, et la traduction sort dans la langue que vous choisissez.

## Sources

1. [Google Translate Help, version anglaise de la même page, avec la mention des pages scannées](https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop), consulté le 2 novembre 2026
2. [Aide Google Traduction : Traduire des documents et des sites Web (ordinateur)](https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=fr&co=GENIE.Platform%3DDesktop), consulté le 2 novembre 2026
3. [Service-Public.gouv.fr : Traduction d'un document, comment trouver un traducteur agréé ?](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12956), consulté le 2 novembre 2026

Par Matt Mountain · Mis à jour le 2 novembre 2026