Ce qu'un logiciel OCR fait, et ne fait pas
La reconnaissance optique de caractères (OCR) lit les lettres sur l'image d'une page scannée ou photographiée et en fait du texte. Selon le logiciel, ce texte devient une couche invisible dans le PDF, pour chercher et copier, ou un document modifiable, comme un fichier Word.
La différence compte. Un PDF indexable garde l'image de la page, et vous ne pouvez pas réécrire une phrase. Un fichier Word reconstruit la page, et vous corrigez le texte comme dans n'importe quel document. Avant de choisir, demandez-vous lequel des deux vous voulez obtenir.
Les cinq logiciels OCR, côte à côte
| Critère | ABBYY FineReader PDF | Adobe OCR en ligne | Tesseract | Google Drive | LoreAI |
|---|---|---|---|---|---|
| Ce que vous importez | PDF et scans, sur Windows et Mac[4] | Un PDF[2] | Images PNG, JPEG, TIFF[3] | PDF, JPEG, PNG, GIF[5] | PDF, JPG et PNG |
| Taille | Non précisée sur la page de prix | Non précisée sur la page[2] | Non précisée[3] | 2 Mo au plus[5] | Gratuit 3 Mo, Basic 10 Mo, Pro 25 Mo |
| Langues | 198 langues de reconnaissance[1] | Non précisé | Plus de 100 langues[3] | Langue détectée seule[5] | Langue détectée seule, traduction vers 105 langues |
| Ce que vous obtenez | PDF modifiable et conversion de documents[1] | PDF indexable, texte modifiable avec Acrobat Pro[2] | Texte, hOCR, PDF, TSV, ALTO[3] | Document Google Docs, tableaux et listes rarement détectés[5] | Fichier Word traduit, avec les tableaux |
| Interface | Application de bureau | Navigateur, connexion pour télécharger[2] | Ligne de commande, sans interface graphique[3] | Navigateur | Navigateur, ordinateur et téléphone |
| Traduction | Non | Non | Non | Non | Oui, dans la même étape |
| Prix | Standard Windows 99 € par an, Mac 69 € par an, essai de 7 jours[4] | Gratuit, Acrobat Pro en essai de sept jours[2] | Gratuit, licence Apache 2.0[3] | Gratuit | Premier document gratuit, puis Basic à 12,99 $ par mois |
ABBYY FineReader PDF
Un logiciel OCR de bureau, pour Windows et Mac. ABBYY annonce 198 langues de reconnaissance[1]. La version Standard pour Windows coûte 99 € par an, la version Corporate 165 € par an, et la version Mac 69 € par an, avec des fonctions PDF plus limitées que sous Windows[4]. Un essai gratuit de 7 jours est proposé[4].
C'est le bon choix pour numériser beaucoup de documents dans leur langue d'origine et les garder en PDF. Il ne traduit pas.
Adobe Acrobat, l'OCR en ligne et la version Pro
L'outil OCR en ligne d'Adobe est gratuit. Il reconnaît le texte d'un PDF et crée un PDF indexable, où vous copiez et surlignez le texte[2]. Il faut se connecter pour télécharger le résultat. Modifier le texte reconnu, ou traiter des images PNG, JPG et TIFF, demande Acrobat Pro, proposé en essai de sept jours[2].
Tesseract, le logiciel OCR gratuit et libre
Tesseract est un moteur OCR libre sous licence Apache 2.0, développé à l'origine chez HP puis par Google jusqu'en 2017[3]. Il reconnaît plus de 100 langues et sort du texte brut, du hOCR, du PDF ou du TSV[3]. Il n'a pas d'interface graphique et s'utilise en ligne de commande, et la qualité du résultat dépend beaucoup de celle de l'image[3].
C'est l'outil des développeurs et des projets d'archives, pas celui d'un particulier qui a un acte à lire ce soir.
Google Drive, l'OCR déjà dans votre compte
Dans Google Drive, un clic droit sur un PDF ou une image, puis Ouvrir avec Google Docs, crée un document texte. Le fichier ne doit pas dépasser 2 Mo, et Google prévient que les listes, les tableaux, les colonnes et les notes de bas de page ont peu de chances d'être détectés[5]. Pour une page de texte suivi, c'est rapide et gratuit.
Quand l'OCR sert aussi à traduire
Les quatre logiciels ci-dessus rendent le texte dans la langue du document. Si votre scan est en espagnol, en arabe ou en allemand et que vous avez besoin du français, il reste une étape de traduction, puis une remise en forme.
LoreAI fait la reconnaissance de caractères et la traduction à la suite, et reconstruit la page dans un fichier Word modifiable, avec les titres, les listes et les tableaux dans l'ordre de l'original. Il lit les tampons et l'écriture manuscrite, garde les dates et les montants tels qu'ils sont écrits, et romanise les noms en écriture non latine. Le premier document est gratuit, jusqu'à 3 pages.
Pour un OCR gratuit sans traduction, voyez nos outils OCR gratuits, et pour les PDF, OCR d'un PDF scanné et extraire le texte d'un PDF.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur logiciel OCR gratuit ?
ABBYY FineReader fonctionne-t-il sur Mac ?
Oui, FineReader PDF for Mac existe, avec les mêmes fonctions OCR mais des fonctions PDF plus limitées que la version Windows[4].
Un logiciel OCR peut-il traduire le texte reconnu ?
FineReader, Acrobat, Tesseract et Google Drive rendent le texte dans sa langue d'origine. LoreAI fait l'OCR puis la traduction, et rend un fichier Word.
Quelle différence entre PDF indexable et fichier Word ?
Un PDF indexable garde l'image de la page avec une couche de texte pour chercher et copier[2]. Un fichier Word se modifie directement.
Sources
- ABBYY : FineReader PDF, présentation, consulté le 5 novembre 2026
- Adobe : OCR PDF en ligne gratuit sur Acrobat.com, consulté le 5 novembre 2026
- Tesseract OCR : dépôt officiel sur GitHub (README, en anglais), consulté le 5 novembre 2026
- ABBYY : Tarifs de FineReader PDF, consulté le 5 novembre 2026
- Aide Google Drive : Convertir des fichiers PDF et des photos en fichier texte, consulté le 5 novembre 2026
Par Matt Mountain ·