Tous les guides
Guides
-
Document anglais en français
Traduire un document de l'anglais vers le français sans payer : Google Traduction, DeepL ou LoreAI pour les scans, et les dates et montants anglais.
-
OCR d'un PDF scanné
L'OCR d'un PDF transforme l'image d'un scan en texte. Comment la faire gratuitement avec Google Drive, ses limites, et comment traduire un scan dans Word.
Guides pratiques
-
Capture d'écran en texte
Collez une capture d'écran avec Ctrl+V ou ⌘V et récupérez son texte à copier, en .txt ou en Word. Gratuit, sans compte, jusqu'à 5 images à la fois.
-
Comment traduire un PDF
Traduction PDF gratuite étape par étape, les limites de 10 Mo et 300 pages de Google Traduction, et que faire d'un PDF scanné ou trop lourd.
-
Compresser un PDF
Compressez un PDF gratuitement, sans compte ni filigrane. Les images sont réduites, le texte reste net. Les scans trop lourds pour un e-mail gagnent le plus.
-
Extraire le texte d'un PDF
Extrayez le texte d'un PDF, même scanné, puis copiez-le ou téléchargez-le en .txt ou en Word. L'OCR lit la première page. Gratuit, sans compte.
-
Fusionner des PDF
Fusionnez plusieurs PDF en un seul fichier, gratuitement, sans compte ni filigrane. Jusqu'à 20 fichiers, dans l'ordre choisi, sans perte de qualité.
-
HEIC en PDF
Convertissez vos photos HEIC d'iPhone en PDF, gratuitement et sans compte. Jusqu'à 20 photos deviennent un seul PDF, dans l'ordre choisi, pages à l'endroit.
-
Image en texte
Convertir ou transformer une image en texte gratuitement : envoyez une photo en JPG, PNG ou WEBP, copiez tout son texte ou téléchargez-le en Word.
-
JPG en PDF
Convertissez vos images JPG, PNG, WEBP ou HEIC en un seul PDF, gratuitement, sans compte ni filigrane. Jusqu'à 20 images, dans l'ordre de votre choix.
-
JPG en Word
Convertissez un JPG ou la photo d'un document en fichier Word modifiable, avec ses titres et ses tableaux reconstruits. Gratuit, sans compte.
-
Numériser des notes manuscrites
Numériser vos notes manuscrites de cours : photographiez le cahier et récupérez le texte tapé en Word, à réviser, chercher et partager. Gratuit, sans compte.
-
PNG en Word
Convertissez un PNG ou une capture d'écran en document Word dont le texte se modifie, avec les tableaux en vrais tableaux Word. Gratuit, sans compte.
-
Photo en allemand vers le français
Traduisez en français la photo d'un courrier ou d'un relevé de notes allemand, et recevez un fichier Word modifiable avec ses tableaux.
-
Photo en arabe vers le français
Traduisez le texte d'une photo de l'arabe vers le français, ou du français vers l'arabe, et recevez un fichier Word avec ses tableaux.
-
Photo en chinois vers le français
Traduisez la photo d'un document chinois en français et recevez un fichier Word modifiable, numéros d'identité, dates et noms en pinyin compris.
-
Photo en espagnol vers le français
Traduisez le texte d'une photo de l'espagnol vers le français, sur iPhone avec Google ou en fichier Word avec LoreAI pour un acte ou un contrat.
-
Photo en italien vers le français
Traduisez la photo d'un diplôme ou d'un document italien en français et recevez un fichier Word modifiable, dates, note et numéro de registre compris.
-
Photo en japonais vers le français
Traduisez la photo d'un document japonais en français, ères Heisei et Reiwa comprises, et recevez un fichier Word avec ses tableaux.
-
Scanner et traduire
Scannez un document au téléphone ou au scanner, puis recevez sa traduction dans un fichier Word modifiable, avec les tableaux. Premier document gratuit.
-
Traducteur PDF
Un traducteur PDF qui lit aussi les scans et les photos, dans toutes les langues, et vous rend un fichier Word modifiable. Premier document gratuit.
-
Traducteur albanais français
Un acte d'Albanie ou du Kosovo en scan ou en photo devient un fichier Word en français. Apostille, traducteurs agréés et démarches en France.
-
Traducteur malgache français
Un acte, un diplôme ou un relevé de notes malgache en scan ou en photo devient un fichier Word en français. Légalisation et démarches en France.
-
Traducteur roumain français
Envoyez le scan ou la photo d'un acte, d'un diplôme ou d'un relevé de notes roumain et récupérez un fichier Word modifiable en français.
-
Traducteur tamoul français
Envoyez la photo d'un acte ou d'un diplôme en tamoul, du Sri Lanka ou d'Inde, et recevez un fichier Word en français, noms en lettres latines.
-
Traduire un CV en anglais
Traduire votre CV en anglais à partir du PDF et récupérer un fichier Word modifiable. Modèle de CV anglais gratuit et règles du CV britannique et américain.
-
Traduire un PDF en anglais
Traduire un PDF du français vers l'anglais et récupérer un fichier Word modifiable, même pour un scan. Diplômes, relevés de notes, dossiers pour l'étranger.
-
Traduire un PDF en français
Comment traduire un PDF en français depuis l'arabe, l'espagnol, l'allemand ou une autre langue, même scanné, et recevoir un fichier Word modifiable.
-
Traduire un document scanné
Traduire un document scanné ou un PDF scanné : pourquoi les traducteurs de fichiers laissent le scan tel quel, et comment obtenir la traduction en Word.
-
Traduire une capture d'écran
Traduire une capture d'écran d'un message, d'une appli ou d'un formulaire : la traduction en texte modifiable ou en fichier Word. Premier document gratuit.
-
Traduire une image
Comment traduire le texte d'une image avec Google Traduction, DeepL ou LoreAI, et comment obtenir un fichier Word modifiable à partir de la photo d'un document.
-
Traduire une photo
Traduction photo gratuite avec l'appareil photo de Google Traduction, et quand passer par un fichier Word modifiable pour la photo d'un document.
-
Écriture manuscrite en texte
Transformer une écriture manuscrite en texte : photographiez vos notes, formulaires ou lettres et récupérez le texte tapé, à copier ou en fichier Word.
Autres documents
-
Attestation d'hébergement en anglais
L'attestation d'hébergement en anglais se dit « proof of accommodation ». Modèle, pièces du dossier visa, attestation d'accueil en anglais, en Word ou en PDF.
-
Attestation employeur en anglais
Attestation employeur, attestation de travail et certificat de travail en anglais : quel document correspond à quoi, et comment l'obtenir en Word modifiable.
-
Avis d'imposition en anglais
L'avis d'imposition en anglais pour un visa, une location ou une école à l'étranger : comment le nommer, ce qu'il contient et comment le traduire.
-
Bac en anglais
Comment écrire le bac en anglais sur un CV ou une candidature, avec la mention et les spécialités, et comment traduire le diplôme et le relevé de notes.
-
Casier judiciaire en anglais
Le casier judiciaire en anglais pour un visa ou un emploi à l'étranger : comment le nommer, obtenir le bulletin n° 3, le faire traduire et apostiller.
-
Fiche de paie en anglais
La fiche de paie en anglais pour un visa, une location ou une banque à l'étranger : les termes de chaque ligne et comment traduire le bulletin de salaire.
-
Kbis en anglais
Le Kbis en anglais pour une banque, un client ou une plateforme à l'étranger : comment le nommer, l'obtenir gratuitement et le faire traduire.
-
Livret de famille en anglais
Livret de famille en anglais se dit « family record book ». Ce que contient le livret, quand le traduire pour l'étranger, et comment l'avoir en Word.
-
Relevé bancaire en anglais
Le relevé bancaire en anglais pour un visa ou un dossier à l'étranger : les termes du relevé, ce que demandent le Royaume-Uni et le Canada, et la traduction.
-
Relevé de notes en anglais
Relevé de notes en anglais se dit « transcript ». Bulletin ou relevé, notes sur 20, GPA, et le relevé traduit en Word avec le tableau des notes gardé.
-
Titre de séjour en anglais
Titre de séjour en anglais se dit « residence permit ». Le nom de chaque carte, le récépissé, et la traduction de la carte en Word pour un visa ou un employeur.
-
Traduction d'acte de naissance
Traduction d'un acte de naissance étranger pour la France, ou d'un acte français pour l'étranger : qui traduit, l'ordre avec l'apostille, les options gratuites.
-
Traduction juridique
Quels documents juridiques passent par un traducteur agréé, lesquels non, et comment traduire un contrat ou un jugement scanné en fichier Word.
Traduction assermentée et démarches
-
Acte de naissance plurilingue
L'extrait d'acte de naissance plurilingue, souvent appelé certificat de naissance plurilingue, évite une traduction. Pays, langues, où le demander.
-
Apostille
Ce qu'est une apostille, pourquoi ce sont les notaires qui la délivrent en France depuis 2025, ce qu'elle coûte, et quand faire traduire le document.
-
Attestation de comparabilité
L'attestation de comparabilité d'un diplôme étranger : qui la délivre, ce qu'elle vaut, son prix, le délai, les pièces et les professions réglementées.
-
Devenir traducteur assermenté
Comment devenir traducteur assermenté en France : l'inscription comme expert près une cour d'appel, les conditions, la période probatoire, le serment.
-
Prix d'une traduction
Tarif au mot, à la page, à la ligne ou à l'heure : ce que coûte une traduction en France, d'après l'enquête SFT 2025 et le barème des tribunaux.
-
Traducteur assermenté
Ce qu'est un traducteur assermenté (ou agréé), comment le trouver sur les listes des cours d'appel, quand sa traduction est demandée et ce qu'elle coûte.
-
Traducteur assermenté arabe français
Trouver un traducteur assermenté arabe français sur les listes des cours d'appel, préparer votre dossier, demander un devis, et lire le document avant.
-
Traduction permis de conduire
Traduction du permis de conduire dans les deux sens : un permis étranger pour l'échange ANTS, et votre permis français pour conduire au Japon avec la JAF.
-
Échange de permis étranger
Échanger un permis de conduire non européen en France : le délai d'un an, la liste des pays, les pièces à fournir en ligne et la traduction officielle.
Comparatifs
-
Alternative à Microsoft Lens
Microsoft Lens a été retiré en 2026. Ce que Microsoft recommande à la place, et comment transformer un scan ou une photo en fichier Word traduit.
-
ChatGPT et la traduction
Ce que ChatGPT et ChatGPT Translate traduisent bien, comment traduire un PDF avec ChatGPT, et quand un fichier Word traduit vous fait gagner du temps.
-
DeepL et les PDF
Traduire un PDF avec DeepL : la taille et le nombre de fichiers selon la formule, les PDF numérisés, le format Word. Et ce que LoreAI rend pour un scan.
-
DocTranslator et LoreAI
DocTranslator et Online Doc Translator, deux sites différents : leurs formats, limites et prix d'après leurs propres pages, et ce que LoreAI rend.
-
Google Lens et la traduction
Comment traduire avec Google Lens et l'appareil photo de Google Traduction, et quoi utiliser quand la photo est un document de plusieurs pages.
-
Google Traduction et les PDF
Google Traduction accepte les PDF jusqu'à 10 Mo et 300 pages, mais ne traduit pas le texte des pages scannées. Que faire à la place pour un scan.
-
Logiciel OCR
Cinq logiciels OCR comparés sur leurs pages officielles : formats, prix, ce que vous obtenez. Et quand l'OCR doit aussi traduire le document en Word.
-
Logiciel de traduction
Deux familles de logiciels de traduction : les traducteurs de documents et les outils de TAO comme Trados, memoQ ou Smartcat. Lequel pour quel besoin.
-
Mistral OCR
Ce que fait Mistral OCR, comment l'utiliser, et comment en tirer un fichier Word traduit sans écrire une ligne de code.
Vue d'ensemble
Formats et limites
- Fichiers
- PDF, même scanné, et photos au format JPG ou PNG.
- Langues
- 105 langues cibles. LoreAI détecte lui-même la langue source.
- Résultat
- Un fichier Word modifiable, avec les tableaux et la mise en page de l'original.
- Gratuit
- Le premier document, jusqu'à 3 pages et 3 Mo, sans carte bancaire.
Quand faut-il un traducteur agréé ?
En France, un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur les listes établies par les cours d'appel et la Cour de cassation[1]. Le statut de ces experts est fixé par la loi du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires[2]. La fiche du service public explique comment en trouver un près de chez vous[1].
LoreAI ne certifie pas les traductions. Le fichier Word vous aide à comprendre un document, à le vérifier et à préparer le travail du traducteur.
Questions fréquentes
Puis-je traduire un document gratuitement ?
Oui, LoreAI traduit gratuitement votre premier document, jusqu'à 3 pages. Votre e-mail suffit. Le code à 6 chiffres que nous vous envoyons ouvre LoreAI, sans mot de passe ni carte bancaire.
Les guides existent-ils en anglais ?
Oui. La page Documents en anglais réunit des guides sur les actes, les diplômes et les démarches aux États-Unis.
Sources
- Service-Public.gouv.fr : Traduction d'un document, comment trouver un traducteur agréé ?, consulté le 2 novembre 2026
- Loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires (Légifrance), consulté le 2 novembre 2026
Par Matt Mountain ·