Todas las guías
Guías
-
OCR de un PDF
El OCR de un PDF convierte la imagen de un escaneo en texto. Cómo hacerlo gratis con Google Drive, qué se pierde y cómo traducir el escaneo a un Word.
-
Traducir documentos
Cómo traducir documentos de Word y PDF con Word y el Traductor de Google, con sus límites, y qué hacer con un escaneo o una foto: un Word editable.
Guías prácticas
-
Contar palabras de un PDF
Cuente las palabras, los caracteres y las líneas de un PDF, un Word o un escaneo. PDF con texto gratis y sin cuenta, páginas escaneadas leídas con OCR.
-
HEIC a PDF
Convierta sus fotos HEIC del iPhone a PDF, gratis y sin cuenta. Hasta 20 fotos se juntan en un solo PDF, en el orden que elija y con las páginas derechas.
-
Imagen a texto
Pase una imagen a texto que pueda copiar. Suba la foto de una página en JPG, PNG o WEBP y obtenga su texto por OCR, gratis con una cuenta gratuita.
-
JPG a Word
Convierta un JPG o la foto de un documento en un archivo Word editable, con los títulos y las tablas reconstruidos. Gratis con una cuenta gratuita.
-
Traducir un PDF a español
Cómo traducir un PDF de inglés a español con el Traductor de Google o Foxit, sus límites, y cómo traducir un PDF escaneado a un Word editable en español.
-
Traducir una foto
Cómo traducir una foto gratis con la cámara del Traductor de Google, y cuándo conviene un archivo Word editable para la foto de un documento.
Traducción jurada y trámites
-
Homologar un título
Qué documentos hay que traducir para homologar un título en España, quién puede hacer la traducción oficial, cuándo se legaliza o apostilla y qué tasa se paga.
-
Traducción jurada
Qué es una traducción jurada en España, cómo encontrar un traductor jurado en el buscador del MAEC, cómo se fija el precio y cuándo hace falta apostilla.
Visión general
Formatos y límites
- Archivos
- PDF, también escaneados, y fotos en JPG o PNG.
- Idiomas
- 105 idiomas de destino. LoreAI detecta solo el idioma de origen.
- Resultado
- Un archivo Word editable, con las tablas y la maquetación del original.
- Gratis
- El primer documento, hasta 3 páginas y 3 MB, sin tarjeta.
¿Cuándo hace falta un traductor jurado?
En España, la traducción jurada la firma y la sella un traductor jurado o un traductor-intérprete jurado con título del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación[1]. El ministerio publica la lista en su buscador de traductores e intérpretes[2]. Una traducción jurada que se presenta ante las administraciones españolas no necesita legalización[1].
LoreAI no jura ni certifica traducciones. El archivo Word le ayuda a entender un documento, a revisarlo y a preparar el trabajo del traductor jurado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir un documento gratis?
Sí, LoreAI traduce gratis su primer documento, hasta 3 páginas. Hace falta una cuenta gratuita, pero no una tarjeta.
¿Hay guías en inglés?
Sí. La página de documentos en inglés reúne guías sobre partidas, títulos y trámites en Estados Unidos.
Fuentes
- Real Decreto 724/2020, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas (BOE), consultado el 4 de noviembre de 2026
- Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación: Traductores e intérpretes, consultado el 4 de noviembre de 2026
Por Matt Mountain ·