Todas las guías
Guías
-
OCR de un PDF
El OCR de un PDF convierte la imagen de un escaneo en texto. Cómo hacerlo gratis con Google Drive, qué se pierde y cómo traducir el escaneo a un Word.
-
Traducir documentos
Cómo traducir documentos de Word y PDF con Word y el Traductor de Google, con sus límites, y qué hacer con un escaneo o una foto: un Word editable.
Guías prácticas
-
Captura de pantalla a texto
Pegue una captura de pantalla con Ctrl+V y copie todo su texto, o descárguelo en .txt o Word. Gratis y sin cuenta. Y las opciones de iPhone, Android y Windows.
-
Comprimir PDF
Comprima un PDF de hasta 50 MB gratis y sin cuenta. El texto y las páginas no cambian, solo se recomprimen las imágenes. Sin marca de agua.
-
Contar palabras de un PDF
Cuente las palabras, los caracteres y las líneas de un PDF, un Word o un escaneo. PDF con texto gratis y sin cuenta, páginas escaneadas leídas con OCR.
-
Cómo traducir un PDF
Cómo traducir un PDF paso a paso con Google Traductor, DeepL, Word o LoreAI, qué límites tiene cada uno y qué hacer cuando el PDF es un escaneo.
-
Escritura a mano a texto
Convierta escritura a mano en texto que puede copiar y editar. Suba la foto de unos apuntes, una carta o un formulario y descárguela en Word, gratis.
-
Extraer texto de un PDF
Extraiga el texto de un PDF, también escaneado, y cópielo o descárguelo en .txt o Word. El OCR lee la primera página. Gratis y sin cuenta.
-
HEIC a PDF
Convierta sus fotos HEIC del iPhone a PDF, gratis y sin cuenta. Hasta 20 fotos se juntan en un solo PDF, en el orden que elija y con las páginas derechas.
-
Imagen a texto
Pase una imagen a texto que pueda copiar. Suba la foto de una página en JPG, PNG o WEBP y obtenga todo su texto por OCR, gratis y sin cuenta.
-
JPG a PDF
Convierta JPG, PNG, WEBP o HEIC a un solo PDF, gratis, sin cuenta y sin marca de agua. Hasta 20 imágenes, en el orden que usted elija.
-
JPG a Word
Convierta un JPG o la foto de un documento en un archivo Word editable, con los títulos y las tablas reconstruidos. Gratis y sin cuenta.
-
Traducir PDF
Traducir un PDF online a otro idioma y recibir un archivo Word editable. Funciona con PDF escaneados y fotos. El primer documento es gratis.
-
Traducir un PDF a español
Cómo traducir un PDF de inglés a español con el Traductor de Google o Foxit, sus límites, y cómo traducir un PDF escaneado a un Word editable en español.
-
Traducir un PDF al inglés
Cómo traducir un PDF o un documento del español al inglés, también escaneado, y recibir un archivo Word editable. Qué piden fuera de España.
-
Traducir un documento escaneado
Cómo traducir un PDF escaneado o un documento escaneado de inglés a español sin perder las tablas: OCR y traducción en un paso, con el resultado en Word.
-
Traducir una captura de pantalla
Cómo traducir una captura de pantalla de un chat, una app o un formulario: en el móvil, en el ordenador y con LoreAI, que la devuelve como Word editable.
-
Traducir una foto
Cómo traducir una foto gratis con la cámara del Traductor de Google, y cuándo conviene un archivo Word editable para la foto de un documento.
-
Traductor inglés español por foto
Haga una foto a un documento en inglés y reciba un archivo Word en español. Contratos, cartas del colegio, facturas. El primer documento es gratis.
-
Unir PDF
Una de 2 a 20 archivos PDF en uno solo, gratis, sin cuenta y sin marca de agua. Las páginas siguen el orden que usted elija y no se recomprimen.
Otros documentos
-
Antecedentes penales en inglés
Cómo se dice antecedentes penales en inglés, cómo pedir el certificado con apostilla para el extranjero y quién hace la traducción oficial al inglés.
-
Declaración de la renta en inglés
Cómo presentar su declaración de la renta en inglés para un visado, una hipoteca o una universidad: glosario del Modelo 100, copia de la AEAT y traducción.
-
Expediente académico en inglés
Cómo se dice expediente académico en inglés, qué le da gratis su universidad en inglés con el Suplemento Europeo al Título y cómo traducir la tabla de notas.
-
Vida laboral en inglés
Cómo tener su informe de vida laboral en inglés para un empleo o un visado fuera de España: qué significa cada columna y cómo traducir el PDF a Word.
Traducción jurada y trámites
-
Apostilla de la Haya
Qué certifica la apostilla de la Haya, quién apostilla cada documento en España, cuándo hace falta legalización y qué va antes, apostilla o traducción jurada.
-
Canje del carnet de conducir
Cómo canjear un carnet de conducir extranjero en la DGT: países con convenio, el plazo de seis meses, los documentos y cuándo hace falta traducción oficial.
-
Cómo ser traductor jurado
Cómo ser traductor jurado en España: requisitos del Real Decreto 724/2020, los tres ejercicios del examen del MAEC, la vía de reconocimiento y el sello.
-
Homologar un título
Qué documentos hay que traducir para homologar un título en España, quién puede hacer la traducción oficial, cuándo se legaliza o apostilla y qué tasa se paga.
-
Países con convenio de canje
Todos los países con convenio de canje de carnet de conducir con España según la DGT, cuáles piden traducción y los pasos del canje en cada grupo de países.
-
Traducción jurada
Qué es una traducción jurada en España, cómo encontrar un traductor jurado en el buscador del MAEC, cómo se fija el precio y cuándo hace falta apostilla.
-
Traducción jurada de inglés
Cómo encontrar un traductor jurado de inglés en el buscador del MAEC, qué documentos se traducen más, cómo se fija el precio y cómo preparar el encargo.
Comparativas
-
Alternativa a Microsoft Lens
Microsoft Lens se retiró en 2026. Qué recomienda Microsoft en su lugar y cómo convertir una foto o un escaneo en un archivo Word traducido.
-
DeepL y PDF
Qué hace el traductor de PDF de DeepL con la cuenta gratuita y con Pro, sus límites de tamaño y caracteres, y cuándo conviene LoreAI para un escaneo.
-
DocTranslator
Qué hace DocTranslator con un PDF o un escaneo, cuánto cuesta en el plan Free, en qué se diferencia de Online Doc Translator y cuándo elegir LoreAI.
-
Google Lens traductor
Cómo traducir con Google Lens desde la cámara o una foto guardada, qué le devuelve, y qué usar cuando la foto es un documento que quiere en Word.
-
Google Traductor y PDF
El Traductor de Google traduce un PDF de hasta 10 MB y 300 páginas, pero no el texto de las páginas escaneadas. Qué hacer con un escaneo.
-
Mistral OCR
Qué hace Mistral OCR, cuánto cuesta su API y cómo usarlo sin programar para convertir un escaneo en un archivo Word traducido.
-
Traducir con ChatGPT
Cómo traducir con ChatGPT y ChatGPT Translate, cuánto texto admite el plan gratuito y qué usar cuando el documento es un PDF escaneado que quiere en Word.
Visión general
Formatos y límites
- Archivos
- PDF, también escaneados, y fotos en JPG o PNG.
- Idiomas
- 105 idiomas de destino. LoreAI detecta solo el idioma de origen.
- Resultado
- Un archivo Word editable, con las tablas y la maquetación del original.
- Gratis
- El primer documento, hasta 3 páginas y 3 MB, sin tarjeta.
¿Cuándo hace falta un traductor jurado?
En España, la traducción jurada la firma y la sella un traductor jurado o un traductor-intérprete jurado con título del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación[1]. El ministerio publica la lista en su buscador de traductores e intérpretes[2]. Una traducción jurada que se presenta ante las administraciones españolas no necesita legalización[1].
LoreAI no jura ni certifica traducciones. El archivo Word le ayuda a entender un documento, a revisarlo y a preparar el trabajo del traductor jurado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir un documento gratis?
Sí, LoreAI traduce gratis su primer documento, hasta 3 páginas. Basta con su correo. El código de 6 cifras que le enviamos abre LoreAI, sin contraseña ni tarjeta.
¿Hay guías en inglés?
Sí. La página de documentos en inglés reúne guías sobre partidas, títulos y trámites en Estados Unidos.
Fuentes
- Real Decreto 724/2020, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas (BOE), consultado el 4 de noviembre de 2026
- Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación: Traductores e intérpretes, consultado el 4 de noviembre de 2026
Por Matt Mountain ·