Traducir un PDF, también escaneado, a un archivo Word editable
Suba un PDF escaneado o una foto hecha con el móvil. LoreAI lee el documento, lo traduce a cualquiera de sus 105 idiomas y le entrega un archivo Word que conserva las tablas y la maquetación del original.
En resumen
Sus escaneos
se convierten en
archivos Word
traducidos y editables.
- 105
- idiomas de destino
- .docx
- Word editable, con la maquetación del original
- Gratis
- el primer documento, hasta 3 páginas
Partidas de nacimiento
¿Necesita traducir una partida de nacimiento para un visado, una universidad o un trámite?
Partidas de nacimiento
Traducir una partida de nacimiento a un Word editable
Suba la partida y LoreAI se la devuelve en español, en inglés o en cualquiera de los 105 idiomas, en un archivo Word que sigue el formulario casilla a casilla. Los nombres, las fechas y los números se quedan exactamente como están escritos. Si el organismo pide una traducción jurada, encárguela a un traductor jurado y entréguele el Word como base.
Traducir mi partida de nacimiento
Certificados de matrimonio
Traducir un certificado de matrimonio sin perder la maquetación
Los nombres de los cónyuges, las fechas y las anotaciones se quedan en su sitio. El archivo Word reproduce la estructura del certificado, listo para revisarlo y añadirlo a su expediente.
Traducir mi certificado de matrimonio
Certificados de notas
Traducir un certificado de notas o un título
Las tablas de notas se mantienen completas, fila a fila, con las asignaturas, los créditos y las calificaciones. Es el documento que piden las universidades y la homologación de títulos, ya en un Word que puede editar.
Traducir mi certificado de notas
PDF escaneados
Traducir un PDF escaneado, aunque el texto no se pueda seleccionar
Un PDF escaneado es solo una imagen: no hay texto que copiar. LoreAI reconoce primero el texto de la imagen con reconocimiento óptico de caracteres (OCR), después traduce la página entera y la reconstruye en Word.
Traducir mi PDF escaneado
Documentos
Guías por tipo de documento
Qué pide cada organismo, cómo sacar la traducción de un escaneo y qué no hace LoreAI.
- Traducir un PDF a español Cómo traducir un PDF de inglés a español con el Traductor de Google o Foxit, sus límites, y cómo traducir un PDF escaneado a un Word editable en español.
- Traducir una foto Cómo traducir una foto gratis con la cámara del Traductor de Google, y cuándo conviene un archivo Word editable para la foto de un documento.
- Traducción jurada Qué es una traducción jurada en España, cómo encontrar un traductor jurado en el buscador del MAEC, cómo se fija el precio y cuándo hace falta apostilla.
- Homologar un título Qué documentos hay que traducir para homologar un título en España, quién puede hacer la traducción oficial, cuándo se legaliza o apostilla y qué tasa se paga.
- Traducir documentos Cómo traducir documentos de Word y PDF con Word y el Traductor de Google, con sus límites, y qué hacer con un escaneo o una foto: un Word editable.
Cómo funciona
En tres pasos.
Usted sube un escaneo y, alrededor de un minuto después, descarga un archivo Word traducido con las tablas y los títulos del original.
Subir
Un PDF escaneado o una foto en JPG o PNG. Elija el idioma de destino; LoreAI detecta solo el idioma de origen.
LoreAI lee y traduce
El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) recoge el texto y la estructura de la página. El texto se traduce y vuelve a su sitio en la misma estructura.
Descargar el Word
Un archivo .docx editable, con las tablas, los títulos y los párrafos en su sitio. Revíselo, modifíquelo y fírmelo.
105 idiomas
Una muestra de los idiomas de destino.
- Inglés
- Español
- Francés
- Alemán
- Portugués
- Italiano
- Chino (simplificado)
- Japonés
- Coreano
- Árabe
- Ruso
- Ucraniano
- Hindi
- Turco
- Polaco
- Neerlandés
- Vietnamita
- Persa
- Criollo haitiano
Ver los 105 idiomas
- Afrikáans
- Albanés
- Alemán
- Amárico
- Árabe
- Armenio
- Azerí
- Bengalí
- Bielorruso
- Birmano
- Bosnio
- Búlgaro
- Canarés
- Catalán
- Cebuano
- Checo
- Chino (simplificado)
- Chino (tradicional)
- Cingalés
- Coreano
- Criollo haitiano
- Croata
- Danés
- Eslovaco
- Esloveno
- Español
- Esperanto
- Estonio
- Euskera
- Filipino
- Finés
- Francés
- Gaélico escocés
- Galés
- Gallego
- Georgiano
- Griego
- Guyaratí
- Hausa
- Hawaiano
- Hebreo
- Hindi
- Húngaro
- Igbo
- Indonesio
- Inglés
- Irlandés
- Islandés
- Italiano
- Japonés
- Javanés
- Jemer
- Kazajo
- Kinyarwanda
- Kirguís
- Kurdo
- Lao
- Latín
- Letón
- Lituano
- Luxemburgués
- Macedonio
- Malayalam
- Malayo
- Malgache
- Maltés
- Maorí
- Maratí
- Mongol
- Neerlandés
- Nepalí
- Noruego
- Nyanja
- Oriya
- Panyabí
- Pastún
- Persa
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Samoano
- Serbio
- Shona
- Sindi
- Somalí
- Suajili
- Sueco
- Sundanés
- Tailandés
- Tamil
- Tártaro
- Tayiko
- Telugu
- Turco
- Turcomano
- Ucraniano
- Uigur
- Urdu
- Uzbeko
- Vietnamita
- Xhosa
- Yidis
- Yoruba
- Zulú
Precios
Empiece con un documento gratis y, después, elija un plan para el uso habitual.
-
Gratis
Para probar con un documento real.
0 $
primer documento
Empezar gratis- 1 documento, hasta 3 páginas y 3 MB
- Archivo Word editable, con tablas y maquetación
- Calidad de traducción: Precision
-
Basic
Para traducciones habituales.
9,99 $/mes
119,88 $ al año
Elegir Basic- 200 páginas al mes
- Hasta 30 páginas y 10 MB por documento
- Calidad de traducción: Fast y Precision
-
Pro
Para traductores y equipos con mucho volumen.
29,99 $/mes
359,88 $ al año
Elegir Pro- 1.000 páginas al mes
- Hasta 100 páginas y 25 MB por documento
- Calidad de traducción: Fast y Precision
Precios en dólares estadounidenses. ¿Necesita precios por volumen o una factura? Escriba a support@loreai.org.
Más ejemplos reales
Descargue el original y el archivo Word que generó LoreAI.
-
Original, inglés 
Resultado de LoreAI, archivo Word en japonés 
Artículo científico
Del inglés al japonés
Resultado real. A la izquierda, el artículo original en inglés; a la derecha, el archivo Word en japonés que generó LoreAI.
-
Escaneo, inglés 
Resultado de LoreAI, archivo Word en español 
Partida de nacimiento estadounidense
Del inglés al español
Resultado real. A la izquierda, una partida de nacimiento estadounidense ficticia con nombres inventados; a la derecha, la página 1 del archivo Word en español que generó LoreAI. El bloque de firmas sigue en la página 2.
-
Escaneo, italiano 
Resultado de LoreAI, archivo Word en inglés 
Título universitario
Del italiano al inglés
Resultado real. A la izquierda, un título italiano ficticio con nombres inventados; a la derecha, el archivo Word en inglés que generó LoreAI. La ciudad ficticia de Esempio significa "ejemplo" en italiano, de ahí Example en la traducción.
Preguntas
Todas las preguntas (en inglés)¿Cómo se traduce un PDF escaneado o la foto de un documento?
Cree una cuenta, suba el PDF, el JPG o el PNG, elija el idioma de destino y empiece. LoreAI lee el texto de la imagen, lo traduce y le entrega un archivo Word con la misma maquetación. Una partida de una página tarda menos de un minuto. La aplicación está en inglés.
¿Se conservan las tablas y la maquetación?
Sí. LoreAI reconstruye en el archivo Word las tablas, los títulos y los párrafos, de modo que la traducción sigue al original. Los sellos, las firmas y las anotaciones a mano también aparecen en su sitio.
¿LoreAI hace traducciones juradas?
No. LoreAI hace la traducción, pero no la jura ni la certifica. En España, una traducción jurada la firma y la sella un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, que publica el buscador de traductores jurados en su web. Si el organismo que recibe su documento pide una, el archivo Word le sirve al traductor como base de trabajo, pero no la sustituye.
¿Cuántos idiomas admite LoreAI?
105 idiomas de destino, y LoreAI detecta solo el idioma de origen. La lista completa está en esta página, en el apartado de idiomas.
¿Qué pasa con mis archivos?
LoreAI borra el archivo subido justo después de leerlo, en su propio servidor y en el de su proveedor de reconocimiento de caracteres. El texto extraído, la traducción y el archivo Word se borran solos en torno a una hora después, salvo que active Keep my translated documents en los ajustes; en ese caso se guardan hasta que usted los borre. Los detalles están en la política de privacidad (en inglés).
¿Qué incluyen el plan gratuito y los planes de pago?
Su primer documento es gratis, hasta 3 páginas y 3 MB. Después, Basic cuesta 12,99 $ al mes por 200 páginas, y Pro 39,99 $ al mes por 1.000 páginas. Su documento gratuito se traduce con la calidad Precision; con Basic y Pro elige Fast o Precision para cada documento.
LoreAI Gratis
Pruébelo con su propio documento
Su primer documento es gratis, hasta 3 páginas. Recibe el archivo Word en un minuto, más o menos.