¿Cómo traducir una captura de pantalla?

¿Qué traductor le conviene según lo que hay en la pantalla?

Un mensaje o una frase

Lens o Texto en vivo en el móvil, sobre la propia captura

Un menú o una app en otro idioma

El Traductor de Google, pestaña Imágenes, en el ordenador

Un formulario, una factura o una tabla

LoreAI, que devuelve un Word con la tabla en su sitio

Varias capturas de la misma conversación

LoreAI, con todas las capturas en un solo PDF

Traducir una captura de pantalla con LoreAI

1. Haga la captura. Capture solo la parte de la pantalla con texto. Si la letra es pequeña, amplíe antes de capturar.
2. Escriba su correo en la parte superior de esta página. Recibe un código de 6 cifras que abre LoreAI. El primer documento es gratis, de hasta 3 páginas y 3 MB.
3. Suba la captura y elija el idioma. En PNG o JPG, tal como la guarda el móvil o el ordenador. El idioma de la captura se detecta solo, y puede traducirla a 105 idiomas.
4. Descargue el archivo Word. El texto traducido llega en el orden de la pantalla, con los títulos, las listas y las tablas como en la captura.

¿Son muchas capturas de un mismo hilo? Júntelas en un PDF con la herramienta JPG a PDF, en el orden en que las hizo, y súbalo como un solo documento. LoreAI le devuelve toda la conversación traducida en un archivo.

Traducir una captura en el ordenador con el Traductor de Google

Abra el Traductor de Google en el navegador y elija la pestaña Imágenes. Elija el idioma de origen, o Detectar idioma, y el idioma al que quiere traducir. Después haga clic en Explorar ordenador y elija la captura[1]. Google aconseja imágenes nítidas con fuentes habituales[1].

En Windows, la captura se hace con la tecla del logotipo de Windows, Mayús y S[4]. En un Mac, Mayúsculas, Comando y 4 captura la zona que arrastre, y el archivo se guarda en el escritorio en .png[5].

Traducir una captura en el móvil

En Android, abra la app de Google y toque el icono de Lens. En Busca con la cámara, toque Traducir, elija la imagen en Capturas de pantalla y seleccione las palabras que quiere traducir[2].

En el iPhone, abra la captura en Fotos, toque el botón de Texto en vivo y luego Traducir. Puede que tenga que elegir el idioma de destino[3]. Necesita un iPhone XS, un iPhone XR o un modelo posterior con iOS 15 o posterior[3].

Para más opciones con fotos de papeles, carteles o menús, vea cómo traducir una foto.

Capturas de chats, apps y formularios

Una conversación de WhatsApp o Telegram mezcla nombres, horas y mensajes. LoreAI mantiene cada mensaje en su línea y los nombres tal como están escritos, así sabe quién dijo qué. Los nombres en alfabetos no latinos, como el cirílico o el árabe, se transcriben además al alfabeto latino.

Un formulario o una web oficial en otro idioma tiene casillas y etiquetas. En el Word traducido, cada etiqueta queda junto a su valor y las tablas vuelven como tablas, así que puede rellenar el original sabiendo qué pide cada campo.

¿Solo quiere copiar el texto de la captura?

Si la captura ya está en su idioma, no necesita traductor. La herramienta gratuita captura de pantalla a texto le devuelve todo el texto para copiar, sin cuenta. Puede pegar la captura en la página con Ctrl+V o ⌘V.

Preguntas frecuentes