Traductor inglés español con foto, para documentos

Cómo traducir una foto de inglés a español con LoreAI

1. Haga la foto. Ponga la hoja sobre una mesa, con buena luz y la página entera en el encuadre.
2. Cree una cuenta gratuita. El primer documento es gratis, hasta 3 páginas y 3 MB.
3. Suba la foto. En JPG o PNG. Si el documento tiene varias hojas, súbalas juntas en un PDF.
4. Elija español y descargue el Word. El inglés se detecta solo. Recibe un archivo Word editable en español.

Funciona desde el navegador del móvil, así que puede hacer la foto y subirla sin pasar por el ordenador.

¿Qué documentos en inglés se traducen por foto?

Los papeles que llegan en inglés a una casa en España:

• El contrato de alquiler o el inventario de un piso en el Reino Unido o en Irlanda.
• La carta de un colegio o una universidad, con notas, fechas y horarios.
• Facturas, extractos y recibos de un banco o una empresa extranjera.
• Certificados de nacimiento, de matrimonio o de estudios de Estados Unidos, el Reino Unido o Australia.
• Instrucciones, garantías y formularios de un producto.

Para todos ellos, LoreAI lee la foto con reconocimiento óptico de caracteres (OCR), sellos y letra manuscrita incluidos, y rehace la página en Word. Las tablas siguen siendo tablas y los títulos quedan en su sitio.

Traductores de fotos de inglés a español, comparados

Si solo quiere leer un cartel o una etiqueta, la cámara del Traductor de Google le basta. Si el documento tiene que guardarse, reenviarse o corregirse, el Word de LoreAI le ahorra copiar y pegar. Para fotos en otros idiomas, vea traducir una foto.

Qué cambia del inglés al español en el Word

Las fechas pasan al orden español, así que March 9, 2015 queda como 9 de marzo de 2015. Los nombres de personas, las direcciones y los números de referencia se quedan tal como están escritos, porque son los datos que identifican el documento.

Los formularios en inglés suelen tener casillas y columnas. LoreAI las mantiene como una tabla de Word, con la etiqueta traducida y el dato en su celda, para que pueda comparar cada línea con la foto. Si la foto incluye un logotipo o una imagen que no necesita, puede dejarla fuera del archivo.

¿Y si el documento es para un trámite en España?

LoreAI no es un servicio de traducción jurada. Cuando un organismo español pide una traducción oficial, la firma y la sella un traductor jurado con título del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación[4]. El Word de LoreAI le sirve para saber qué dice el documento y para revisar la versión jurada. Más en la guía de traducción jurada. Si tiene el documento en PDF, vea cómo traducir un PDF a español.

Preguntas frecuentes