DocTranslator : ce qu'il traduit, ce qu'il coûte, et quand choisir LoreAI

DocTranslator et Online Doc Translator, deux sites différents

DocTranslator (doctranslator.com)

Lancé en 2021, géré par Translation Cloud LLC, une société de traduction new-yorkaise fondée en 2011[1]

Online Doc Translator (onlinedoctranslator.com)

Un traducteur en ligne gratuit qui utilise Google Translate et réinsère le texte traduit dans le document[2]

Les deux noms se ressemblent et les recherches « doctranslator » et « onlinedoctranslator » mènent à l'un ou à l'autre. Cette page présente les deux, d'après leurs propres pages.

Ce que fait DocTranslator

DocTranslator traduit dans 108 langues les fichiers PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, JPG, PNG, IDML, EPUB et HTML, et rend le document dans la même mise en page[1]. Il accepte aussi les photos de documents prises au smartphone[1]. L'inscription se fait par e-mail, sans carte bancaire, avec un aperçu gratuit de la première page quand il est disponible[1].

Pour les documents qui doivent être certifiés, DocTranslator propose une traduction humaine, en service séparé[1]. Des applications iPhone, iPad et Android existent, gratuites avec achats intégrés[1].

Les prix et les limites de DocTranslator

Free

Fichier de 20 Mo et 20 pages au plus, 0,005 $ par mot ou 1 $ par page numérisée, 0,99 $ minimum par document[1]

Basic

Fichier de 100 Mo et 300 pages au plus[1]

Pro et Business

Fichier de 1 Go et 5 000 pages au plus[1]

Abonnements

À partir de 1,99 $ par semaine, traduction IA incluse tous les 30 jours[1]

Essai

7 jours sur le forfait mensuel, jusqu'à 30 000 mots[1]

Un scan de 10 pages en formule Free revient donc à 10 $ chez DocTranslator[1].

Online Doc Translator, gratuit et adossé à Google

Online Doc Translator annonce une traduction gratuite des PDF, Word, Excel et PowerPoint, en conservant la mise en page[2]. Il utilise Google Translate pour traduire le texte, puis le réinsère au bon endroit dans le document[2]. Il prend en charge les langues qui s'écrivent de droite à gauche, comme l'arabe et l'hébreu[2].

Sa page française ne mentionne ni les documents scannés ni l'OCR[2]. Pour un scan, un outil qui fait l'OCR avant de traduire est plus direct.

DocTranslator et LoreAI, côte à côte

Quand choisir LoreAI ?

Quand le document est un scan ou une photo et que vous voulez le corriger. LoreAI lit chaque page par reconnaissance de caractères (OCR), tampons, cachets et écriture manuscrite compris, puis rend un fichier Word modifiable avec les titres, les listes et les tableaux dans l'ordre de l'original. Les noms en écriture non latine sont romanisés, les dates et les montants restent tels qu'ils sont écrits.

Le premier document est gratuit, sans carte bancaire, jusqu'à 3 pages. Ensuite, l'abonnement Basic couvre 200 pages par mois pour 12,99 $, sans facturation au mot.

LoreAI n'est pas un service de traduction assermentée. Pour une administration française qui demande un traducteur agréé, voyez traducteur assermenté. Les autres comparaisons sont sur Google Traduction et les PDF, DeepL et les PDF et traducteur PDF.

Questions fréquentes