DocTranslator: ¿qué ofrece y cuándo conviene una alternativa?

¿Qué DocTranslator es este?

Con nombres casi iguales hay dos sitios distintos, y las búsquedas los mezclan.

doctranslator.com

DocTranslator, de Translation Cloud LLC, con sede en Nueva York y en marcha desde 2021. Tiene plan Free y planes de pago, y apps para iPhone, iPad y Android[1]

onlinedoctranslator.com

Doc Translator, un traductor en línea gratuito y sin registro que usa la tecnología de Google Translate y vuelve a colocar el texto traducido en el documento[3]

Esta página trata sobre todo de doctranslator.com. Online Doc Translator acepta archivos de oficina como .docx, .xlsx, .pptx y .pdf, pero su página no dice nada de OCR ni de documentos escaneados[3]. Hay una comparación aparte en inglés, Online Doc Translator (en inglés).

¿DocTranslator es gratis?

La cuenta es gratis, la traducción no. En el plan Free, la traducción con IA cuesta 0,005 dólares por palabra, o 1 dólar por página en PDF y escaneos, con un mínimo de 0,99 dólares por documento. Su propio ejemplo dice que un PDF de 3 páginas sale por 3 dólares[2].

Free

0 dólares de cuota, pago por palabra o por página, archivos de hasta 20 MB y 20 páginas[2]

Basic

1,99 dólares a la semana, 4,99 al mes o 39,99 al año, con hasta 1000 páginas cada 30 días y OCR para escaneos[2]

Pro

19,99 dólares al mes o 159 al año, con hasta 5000 páginas cada 30 días[2]

Business

49,99 dólares al mes o 399 al año[2]

Los precios no incluyen impuestos[2]. En LoreAI, el primer documento es gratis, hasta 3 páginas y 3 MB, sin tarjeta. Después, Basic cuesta 12,99 $ al mes por 200 páginas.

¿DocTranslator traduce PDF escaneados?

Sí. Anuncia OCR para escaneos y fotos, y acepta fotos de documentos hechas con la cámara de cualquier móvil[1]. En el plan Free, cada página escaneada se cobra a 1 dólar[2], y el OCR para escaneos figura entre lo que incluye Basic[2]. Devuelve el archivo con la maquetación del original[1].

LoreAI lee el escaneo con reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en todos los planes, también en el documento gratuito. Lee sellos y letra manuscrita, traduce y le entrega un archivo Word editable, con las tablas, los títulos y las listas en el orden del original. Los nombres, las fechas y los números quedan como están escritos.

DocTranslator y LoreAI, lado a lado

¿Cuál le conviene según su documento?

• Un PowerPoint, un Excel o un EPUB. DocTranslator acepta esos formatos[1], y LoreAI trabaja con PDF y fotos.
• Un volumen grande cada mes. Los planes Pro y Business de DocTranslator llegan a 5000 páginas cada 30 días[2].
• Un escaneo o la foto de un certificado, una carta o un contrato que quiere corregir. LoreAI, que hace el OCR en el mismo paso y le da un Word editable.
• Un solo documento de pocas páginas. En LoreAI, el primero no le cuesta nada.

Si busca otras opciones, compare con Google Traductor y PDF o con DeepL para PDF.

¿Sirve una traducción automática para un trámite en España?

Para un organismo español, la traducción oficial la firma y la sella un traductor jurado con título del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación[4]. LoreAI no es un servicio de traducción jurada. Su Word le sirve para entender el documento antes del trámite y para revisar la versión jurada cuando la reciba. La guía de traducción jurada explica cómo encontrar un traductor.

Preguntas frecuentes