Comment faire l'échange d'un permis de conduire étranger en France ?

Qui doit échanger son permis, et dans quel délai ?

Cette page porte sur les permis délivrés hors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen. Un tel permis n'est valable en France que pendant 1 an à partir du moment où vous y avez votre résidence normale[1]. Passé ce délai, vous ne pouvez plus conduire avec, sauf à l'avoir échangé.

Premier titre de séjour

Demande à faire moins d'1 an après la remise du titre[1]

Visa long séjour valant titre de séjour

1 an à partir de sa validation en ligne ou de la vignette Ofii[1]

Protection internationale

1 an après la remise du récépissé[1]

Renouvellement du titre de séjour

Ne relance pas le délai[1]

Ressortissant de l'EEE, d'Andorre, de Monaco ou de Suisse

Entre le 6e et le 18e mois de séjour en France[1]

Étudiant avec un titre de séjour étudiant

Pas d'échange à demander, le permis étranger reste reconnu[1]

Permis britannique obtenu avant 2021

Reconnu tant qu'il est valide, sauf cas particuliers comme une perte ou une infraction avec retrait de points[1]

Permis britannique obtenu en 2021 ou après

Échange obligatoire[1]

La résidence normale est le pays où vous vivez au moins 185 jours par année civile, en raison d'attaches personnelles ou professionnelles[1].

Quels pays permettent l'échange ?

Le ministère de l'Intérieur publie une liste de réciprocité, mise à jour au 1er mai 2026[2]. Pour chaque pays, elle indique les catégories échangeables. Le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, le Japon, le Brésil ou le Royaume-Uni y figurent pour toutes les catégories, l'Australie et la Chine pour les catégories A et B seulement, et pour la Chine les permis délivrés à partir du 1er avril 2008[2].

Les États-Unis et le Canada y figurent par État ou par province. La Floride, l'Illinois, le Texas ou le Québec sont sur la liste, la Californie et l'État de New York n'y sont pas[2]. Vérifiez la ligne exacte de votre État avant de commencer.

• Le permis doit être en cours de validité au moment du dépôt. Un permis expiré n'est pas échangé[2].
• Les catégories doivent avoir été obtenues par examen théorique et pratique, et ne pas être suspendues[2].
• Un permis électronique ou dématérialisé n'est pas échangé, car le permis physique doit être remis[2].
• Le permis doit venir du pays où vous aviez votre résidence normale avant de vous installer en France[1].

Si le pays ou la catégorie manque, il faut repasser l'examen du permis en France[1]. Pour une moto, l'échange ne donne pas le permis A mais un A2, et une formation est demandée au bout de 2 ans[1].

Quelles pièces fournir sur le site de l'ANTS ?

Les pièces se déposent photographiées ou numérisées, et le service instructeur peut demander les originaux[1]. Pour un demandeur étranger, la liste est la suivante[1] :

• Une image en couleur du permis, recto et verso.
• La traduction officielle du permis s'il n'est pas rédigé en français.
• Un justificatif d'identité.
• Un justificatif de domicile de moins de 6 mois.
• Un titre de séjour, ou la vignette Ofii.
• Un code photo et signature numérique, ou le formulaire photo et signature envoyé par courrier.
• Une attestation des droits à conduire de moins de 6 mois, délivrée par les autorités du pays, avec sa traduction.
• Si vous n'avez pas la nationalité du pays de délivrance, une preuve que vous y résidiez au moment de la délivrance.
• Un timbre fiscal électronique.

L'attestation des droits à conduire doit dire que vous n'êtes pas sous le coup d'une suspension, d'un retrait ou d'une annulation dans ce pays. Elle n'est pas exigée des réfugiés, des bénéficiaires de la protection subsidiaire ni des apatrides[3].

Faut-il une traduction officielle du permis, et par qui ?

Oui, dès que le permis n'est pas rédigé en français. L'arrêté du 10 mai 2022, qui modifie celui du 12 janvier 2012, prévoit trois voies[3] :

• Une traduction faite en France par un traducteur habilité auprès des autorités judiciaires ou administratives françaises.
• Une traduction faite à l'étranger, à condition qu'elle soit légalisée ou apostillée.
• Une traduction établie par la représentation diplomatique en France du pays qui a délivré le permis, c'est-à-dire son ambassade.

Service-Public parle de traducteur habilité, et ailleurs de traducteur agréé[1]. Un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur la liste d'une cour d'appel ou de la Cour de cassation, et un service en ligne permet d'en trouver un[4]. Les autres documents en langue étrangère du dossier se font traduire de la même façon[1].

LoreAI n'est pas un service de traduction assermentée, et son fichier ne remplace pas cette traduction. Il sert avant cette étape. Une photo de votre permis traduite en Word vous montre ce que porte chaque case, et vous aide à vérifier les noms, les dates et les catégories sur la traduction du traducteur agréé.

Comment déposer la demande en ligne ?

1. Rassemblez les pièces. Photographiez ou numérisez chaque document, le permis en couleur et recto verso, avec les traductions officielles[1].
2. Ouvrez le service de France Titres. La démarche s'appelle « Échanger un permis étranger ou obtenu dans une Com pour un permis français ». Il n'y a pas de dépôt au guichet[1].
3. Payez le timbre fiscal. Il coûte 40 € (20 € en Guyane). Payez-le à la fin de la démarche, ou achetez-le avant sur le site des impôts ou dans un bureau de tabac agréé[1].
4. Suivez le dossier. Un service en ligne indique où en est votre demande[1].
5. Envoyez l'original quand on vous le demande. En fin d'instruction, un SMS et un courriel vous demandent d'envoyer le permis étranger en recommandé[1].

Combien de temps prend l'échange ?

L'instruction peut durer plusieurs mois selon le dossier, et vous pouvez continuer à conduire pendant ce temps[1]. Une fois votre original reçu par l'administration, vous téléchargez une attestation de dépôt sécurisée, valable 4 mois, qui vous permet de conduire dans la limite de reconnaissance de votre permis étranger[1].

Réception du permis

Environ 15 jours après le SMS de validation, par Lettre suivie[1]

Sans réponse du préfet

Un silence de plus de 2 mois vaut refus implicite[1]

Durée du permis français

15 ans, moins en cas de restriction médicale ou pour les catégories lourdes[1]

Les autres guides en français sont sur la page Documents.

Questions fréquentes