Wie kann ich ein JPG in Word umwandeln und dann bearbeiten?

So wandeln Sie ein JPG in Word um

1. Foto machen oder Datei wählen. JPG, PNG, WEBP oder ein PDF bis 5 MB. Legen Sie die Seite flach in gleichmäßiges Licht und fotografieren Sie sie gerade von oben.
2. Auf "Text erkennen" klicken. Das Tool liest das Bild mit OCR und zeigt nach ein paar Sekunden die ersten Zeilen.
3. E-Mail und Code eingeben. Der 6-stellige Code aus unserer E-Mail öffnet das ganze Ergebnis und legt ein kostenloses Konto an, falls Sie noch keins haben. Ein Passwort brauchen Sie nicht.
4. Word herunterladen (.docx). Öffnen Sie die Datei in Word, LibreOffice oder Google Docs und bearbeiten Sie sie wie jedes andere Dokument. Daneben gibt es einen Button zum Kopieren und einen Download als .txt.

Was wird aus Tabellen und Überschriften?

In der Word-Datei baut das Tool Überschriften und Tabellen nach. Eine Tabelle auf dem Foto wird eine echte Word-Tabelle, deren Zellen Sie einzeln bearbeiten. Prüfen Sie verbundene Zellen und sehr dichte Tabellen trotzdem mit dem Original.

Google Drive behält laut seiner Hilfe Fett- und Kursivschrift, Schriftgröße, Schriftart und Zeilenumbrüche wahrscheinlich bei. Listen, Tabellen, Spalten, Fußnoten und Endnoten erkennt Drive wahrscheinlich nicht[1]. Für einen Brief aus reinem Fließtext ist Drive deshalb eine gute Wahl. Bei Formularen, Rechnungen, Zeugnissen und Stundenplänen, wo die Tabelle der eigentliche Inhalt ist, zeigt sich der Unterschied.

Welche anderen Wege gibt es, ein Bild in Word umzuwandeln?

OneNote ist praktisch, wenn Sie nur ein paar Absätze brauchen und OneNote ohnehin nutzen. Microsoft weist darauf hin, dass die Texterkennung von der Qualität des Bildes abhängt und Sie den eingefügten Text prüfen sollten[2]. Für eine ganze Seite mit Tabelle, die in Word weiter bearbeitet werden soll, sparen Sie mit einer fertigen .docx das Nachbauen.

iPhone-Fotos, HEIC und JPG

Das Tool nimmt keine HEIC-Fotos an. Ein iPhone oder iPad kann Fotos im platzsparenden HEIF-Format aufnehmen[4]. Für JPEG öffnen Sie Einstellungen, dann Kamera, tippen auf Formate und wählen "Maximale Kompatibilität"[4]. Danach verwenden alle neuen Fotos das JPEG-Format[4]. Ein vorhandenes HEIF-Bild öffnen Sie auf dem Mac in Fotos oder in der Vorschau und wählen Datei, Exportieren, dann JPEG oder PNG[4].

Wie stimmt jede Ziffer?

Auf Fotos gehen bei langen Zahlen leicht Ziffern verloren, vor allem wenn das Bild schräg oder unscharf ist. Eine fehlende Ziffer in einer IBAN fällt in einer sauber gesetzten Word-Datei kaum auf.

• Halten Sie den Text groß im Bild. Google nennt für Drive Text mit einer Auflösung von mindestens 10 Pixel, richtig ausgerichtete Seiten und scharfe Bilder mit gleichmäßiger Beleuchtung[1]. Das hilft jeder Texterkennung.
• Fotografieren Sie gerade von oben, nicht schräg, mit allen vier Ecken der Seite im Bild.
• Nehmen Sie das PDF vom Absender, wenn Sie eines haben, statt eines Fotos vom Ausdruck.
• Vergleichen Sie IBAN, Ausweis- und Rechnungsnummern und Beträge Ziffer für Ziffer mit dem Papier.

Handschrift, blasse Stempel, Unterschriften und unscharfe Fotos liest das Tool schlechter als klaren Druck. Bei einer handschriftlichen Notiz rechnen Sie damit, die Word-Datei von Hand zu korrigieren.

Mehrere Fotos oder eine Übersetzung?

Das kostenlose Tool liest ein Foto oder die erste Seite eines PDFs. Für einen Vertrag mit mehreren Seiten fassen Sie die Fotos zu einem PDF zusammen, etwa mit der Scan-Funktion Ihres Handys, und laden das PDF in der LoreAI App hoch. Die App übersetzt das ganze Dokument in eine von 105 Sprachen und gibt eine Word-Datei mit denselben Tabellen und Überschriften zurück. Namen, Daten und Zahlen bleiben so, wie sie auf dem Foto stehen. Das erste Dokument ist kostenlos, bis 3 Seiten und 3 MB. Wie das bei Fotos abläuft, steht im Ratgeber Bild übersetzen.

Häufige Fragen